ROBOTEUS / CONNAISSANCES

9 nov. 2026

Découpeur plasma manuel ou table CNC ? Choisir l’intensité

Découpeur plasma : table actuelle → qualité et épaisseur de séparation, 230 ou 400 V, compresseur, prix des modèles manuels et quand passer à une table CNC.

Ploter plazmowy CNC RBP 1515W z wanną wodną

Un découpeur plasma dans les magasins polonais est presque toujours un onduleur manuel : une source d’énergie avec une torche actionnée par l’opérateur. Dans l’un des magasins nationaux (ci-après : magasin A ; en octobre 2026), les modèles examinés 40-100 A coûtent entre 966,67 PLN net (Magnum CUT 40) et plusieurs milliers de zlotys net. C’est un outil pour couper des tôles, des profilés et des déchets en atelier, sur le chantier et dans le centre de service.

Une table plasma CNC, également appelée traceur plasma, est un appareil différent : le portail guide la torche à travers le programme et la source plasma n’est qu’un de ses composants. On l’achète pour différentes raisons et pour différents prix.

Ce texte vous aide dans un premier temps à choisir une machine de découpe manuelle : comment lire les épaisseurs sur les cartes, comment choisir le courant de la tôle, quelle alimentation et quel air est nécessaire. Ensuite, il montre quand le manuel ne suffit plus et quels sont les avantages du passage à une table CNC. Le principe de fonctionnement de l’arc est décrit séparément dans le texte sur comment fonctionne le découpage plasma et quelles épaisseurs vous pouvez réellement obtenir.

1. Epaisseur « Qualité » et « séparation » : comment lire une carte

Les coupeurs ont généralement deux numéros sur leurs cartes. L’épaisseur de séparation est une tôle qui peut être découpée – lentement, avec du laitier et un bord exploitable. La jauge de qualité est une tôle découpée à un rythme raisonnable avec un bord utilisable avec un peu de travail ; avec le plasma à air, il reste toujours du laitier (manuel Powermax45). La proportion entre les deux nombres n’est pas constante : dans les déclarations du magasin A, la séparation est de plusieurs millimètres supérieure à la qualitative, et dans les données d’Hypertherma elle est d’une fois et demie à presque deux fois plus élevée (tableau ci-dessous).

Hypertherm le décrit plus précisément car il donne la vitesse : l’épaisseur recommandée est la tôle découpée à 500 mm/min, et l’épaisseur de séparation (manuelle) à 125 mm/min. L’épaisseur de la pénétration et à partir du bord sont discutés dans le texte sur comment fonctionne le découpage au plasma.

Lors de l’achat, regardez l’épaisseur qualitative (recommandée) des feuilles coupées chaque semaine, et considérez l’épaisseur de séparation comme une réserve d’exception. Si la description donne dans l’en-tête un numéro différent de celui des données techniques, faites confiance aux données techniques et demandez au vendeur de quel type d’épaisseur il s’agit.

2. Comment choisir le courant pour la tôle : tableau

Épaisseur inférieure à l’acier selon la déclaration Store A (pour les onduleurs manuels) et selon Hypertherma (pour la série Powermax). Les définitions de « qualité » en magasin et de « recommandé » chez Hypertherm ne sont pas uniformes, il faut donc comparer principalement au sein d’une seule source de données.

Appareil Actuel Qualité/recommandé Séparer Alimentation Prix catalogue net (octobre 2026)
Magnum COUPE 40 15–40 A 8mm 10mm — 966,67 PLN (magasin A)
Spartus EasyCUT 40sL 20–40 A — — — 1 279 PLN (magasin A) ; le magasin indique „épaisseur de coupe maximale 16 mm” sans le type d’épaisseur
Idéal Tecno Plasma 45 LED 20–45 A 14mm 18mm 230 V 1 499,19 PLN (magasin A)
Hypertherm Powermax45 XP 10–45 A 16mm 29mm 230V ou 400V —
Hypertherm Powermax65 SYNCHRONISATION 20–65 A 20mm 32mm 380–400 V —
Idéal Expert Plasma 80 HF jusqu’à 80 A 35mm 40mm 3 × 400 V 3 899,19 PLN (magasin A)
Hypertherm Powermax85 SYNCHRONISATION 25–85 A 25mm 38mm 380–400 V —
Magnum Coupe 100 30–100 A 25mm 30mm 400 V 3 813,01 PLN (magasin A)
Hypertherm Powermax105 SYNCHRONISATION 30–105 A 32mm 50mm 400 V (selon carte dans un autre magasin, ci-après : magasin B) 30 081,30 PLN, réglage manuel (magasin A)
Hypertherm Powermax125 30–125 A 38mm 57mm 400 V 46 949,59 PLN (magasin A)

Nous n’avons pas trouvé de versions manuelles des Powermax45, 65 et 85 avec leurs prix dans les magasins polonais ; Le magasin A propose les prix de ces modèles dans des ensembles CNC, que nous comparons dans le texte sur que vérifier dans un découpeur plasma CNC.

Comment utiliser le tableau : Recherchez la tôle que vous coupez le plus souvent dans la colonne qualité ou recommandée, et la tôle la plus épaisse que vous voyez habituellement en pratique dans la colonne de séparation. Par exemple, prenons un atelier qui coupe principalement de l’acier de 8 mm, et occasionnellement de l’acier de 20 mm. D’après la déclaration du magasin, un Magnum CUT 40 se termine à 8 mm en terme de qualité et 10 mm en terme de séparation, il n’y a donc pas de stock. L’Ideal Tecno Plasma 45 coupe 8 mm avec de l’espace libre, mais 20 mm dépasse son épaisseur de séparation. Parmi les onduleurs avec déclarations magasin A, la classe 80 A est nécessaire. Dans la série Hypertherm, 20 mm se situent dans l’épaisseur de séparation du Powermax45 XP, mais seul le Powermax65 SYNC (20 mm recommandé) les coupe avec une marge et à vitesse de production.

3. Alimentation : 230 V ou 400 V

Les petits onduleurs de 40 à 45 A fonctionnent généralement sur 230 V – c’est le cas de l’Ideal Tecno Plasma 45 LED. Hypertherm Powermax45 XP accepte du 400 V triphasé (10 A) ou du 230 V monophasé (33 A) avec une puissance de sortie de 6,5 kW. Une consommation monophasée de plusieurs dizaines d’ampères nécessite un circuit séparé et une protection adéquate, donc avant d’acheter, vérifiez l’installation auprès d’un électricien.

À 230 V, les appareils les plus élevés du tableau sont les appareils de classe 45 A : Powermax45 XP a une épaisseur recommandée de 16 mm, et Ideal Tecno Plasma 45 LED selon le magasin A a une coupe qualitative de 14 mm. Traitez avec prudence les déclarations plus élevées pour 230 V et demandez à quel type d’épaisseur elles correspondent.

À partir de la classe 65-80 A, les découpeuses nécessitent généralement une alimentation triphasée : Powermax65 et 85 SYNC en version CE (380-400 V), Ideal Expert Plasma 80 HF (3 × 400 V) et Magnum Cut 100 (400 V). L’atelier B cite un courant d’entrée de 28 A à 400 V (à une puissance nominale de 16,8 kW) pour le Powermax105. S’il n’y a qu’un seul biseau dans l’atelier, la plage d’épaisseur est déterminée par l’installation et non par le budget.

4. Compresseur et air

Un coupeur d’air a besoin d’air comprimé : sec, propre et en quantité consommée par la source pendant toute la durée de l’arc. L’humidité et l’huile dans l’air raccourcissent la durée de vie de la buse et de l’électrode. Un filtre et un sécheur sont donc standard et non un ajout.

Consommation des fabricants et des magasins :

  • ancien Hypertherm Powermax45 (manuel) : 151 l/min avec l’arc allumé (« chaud ») et 165,2 l/min sans arc (« froid ») ;
  • Spartus ProCUT 125CNC (atelier B) : 250 l/min à 5,5 bar ;
  • Hypertherm Powermax105 (Atelier B) : 217 l/min à 5,9 bar ;
  • Hypertherm Powermax125 (Atelier B) : 260 l/min à 5,9 bar.

La pression et le débit de votre carte source sont contraignants : pour Powermax105 et 125, le magasin B donne 5,9 bar, pour Spartus ProCUT 125CNC 5,5 bar. Dimensionnez le compresseur pour un débit à cette pression, en tenant compte des pertes dans les conduites et autres outils de l’atelier. Les couteaux équipés d’un compresseur intégré sont pratiques sur le terrain, mais leur portée dépend du petit compresseur présent dans le boîtier.

5. Cycle de service, allumage et consommables

Le rapport cyclique vous indique la durée du cycle de mesure pendant laquelle la découpeuse peut fonctionner avec un courant donné sans surchauffe. Stockez les états B pour Hypertherm Powermax105 « 80 % à 105 A » et « 100 % à 94 A », et pour Spartus ProCUT 125CNC un cycle à 100 % sans indication de courant ; lors de la comparaison, renseignez-vous sur le cycle au courant avec lequel vous couperez. Si vous coupez de longues sections, le rapport cyclique à votre courant est plus important que le courant maximum.

L’allumage peut être à haute tension (HF) ou par contact (refoulement – l’électrode s’éloigne de la buse sous la pression de l’air). Lorsque vous utilisez une machine de découpe qui fonctionnera ultérieurement avec une commande CNC, demandez au vendeur comment allumer l’arc ; L’atelier B indique par exemple pour le Spartus ProCUT 125CNC „allumage d’arc sans contact sans HF”.

Les consommables s’usent plus rapidement lors d’un travail manuel : selon les instructions du Powermax45, le set dure env. 1 à 2 heures pour une coupe à la main et env. 3 à 5 heures lors de la découpe avec une machine. Les prix des buses et des électrodes ainsi que les critères de remplacement sont résumés dans le texte sur combien coûte le découpage plasma ?.

6. Quand un découpeur plasma manuel ne suffit plus

Une découpeuse manuelle gagne là où la mobilité et les coupes ponctuelles comptent : démontage, corrections d’assemblage, profils et rebuts. Le problème commence lorsque les mêmes détails reviennent en série. Vous trouverez ci-dessous les signes indiquant que l’atelier est devenu une table CNC :

Critère Coupeur manuel Table plasma CNC
Répétabilité dépend de la main de l’opérateur et du modèle le programme répète le contour
Trous et contours difficile, nécessite généralement une correction coupé avec le détail
Hauteur du brûleur dirigé par l’opérateur Le THC le corrige à partir de la tension de l’arc
Utilisation des feuilles routage manuel imbrication dans un logiciel
Consommables ensemble d’env. 1 à 2 heures d’arc (Powermax45) env. 3 à 5 heures sur la machine (Powermax45)
Fumée et étincelles sciage sur tréteaux, extraction locale eau ou table ventilée
Coût d’entrée à partir de 966,67 PLN net (Magnum CUT 40, magasin A) à partir de 30 893,00 PLN net (RBP 1515W, prix approximatif, configuration pour le processus ; source de plasma sélectionnée pour la commande)

La hauteur compte aussi pour les bords : selon les instructions du Powermax45, une torche trop basse donne un angle de coupe négatif et trop élevé un positif. Il est difficile de le maintenir uniformément sur tout le contour à la main, et tout changement d’angle nécessite un meulage avant le soudage. Si un opérateur consacre plus de temps au routage et aux corrections qu’à la découpe, la facture commence à pencher vers la table.

Il existe également un moyen indirect : commander la découpe plasma CNC. Nous comparons les tarifs de service par heure machine et par mètre avec le coût de votre propre tableau dans le texte sur la réduction des coûts mentionné ci-dessus ; dans le cas de séries rares, c’est souvent plus raisonnable que l’achat.

7. Passer à une table CNC : que prendre et que racheter

La source du coupeur manuel ira-t-elle à la table ? Seulement s’il dispose d’une prise pour le contrôle CNC et d’une sortie de tension d’arc pour le THC, et d’une torche machine au lieu d’une torche manuelle. C’est pourquoi les fabricants vendent des versions séparées : Hypertherm Powermax45 SYNC en magasin A sous forme de kit CNC avec une torche machine et un port CPC, Spartus EasyCUT 100CNC ou ProCUT 125CNC.

Offres Roboteus Traceur plasma RBP 1515W a un champ de 1500 × 1500 mm, table de sabre avec bain-marie, THC et alimentation 230 V ; prix approximatif à partir de 30 893,00 PLN net (configuration pour le processus). Les RBP 1530 et RBP 1530 PRO (champ 1500 × 3000 mm) sont tarifés selon le procédé. Dans les trois cas, la source de plasma est sélectionnée en fonction de la commande et l’épaisseur de découpe et le prix en dépendent ; Le RBP 1530 PRO dispose d’un connecteur universel pour les unités Hypertherm et Spartus. La liste complète des machines se trouve dans la catégorie Traceurs plasma CNC.

Ce qu’il faut vérifier dans le tableau lui-même – type de table, THC, entraînements, contrôle, imbrication, prix des sources CNC et des tableaux avec et sans source – nous décrivons dans le texte sur que vérifier dans un découpeur plasma CNC.

8. Santé et sécurité chez une découpeuse manuelle : filtre, audition, extraction

L’arc plasma brille comme un arc de soudage : le CIOP-PIB, basé sur la norme PN-EN 169 (actuellement remplacée par la PN-EN ISO 16321), spécifie le filtre 11 pour un courant de 60 à 150 A. Le plasma est très bruyant, l’opérateur a donc besoin d’une protection auditive et, dans le cas de l’acier inoxydable et du zinc, d’un échappement local. Le tableau complet des filtres et des valeurs admissibles pour les fumées est fourni dans le texte o coupage au plasma.

Le manuel du Powermax45 vous rappelle également les dangers typiques du travail manuel. Les étincelles peuvent provoquer un incendie ou une explosion, alors ne coupez pas à proximité de matériaux inflammables et n’utilisez pas de baril ou autre récipient fermé comme table. Le circuit présente une tension dangereuse : vous travaillez avec des gants isolants secs et intacts, isolés de la pièce et du sol.

Questions fréquemment posées

Quel découpeur plasma pour tôle 10 mm ?

Celui dont la qualité ou l’épaisseur recommandée comprend 10 mm avec une pièce de rechange. Selon Hypertherma, Powermax45 XP a une épaisseur recommandée de 16 mm et, selon l’un des magasins nationaux, Ideal Tecno Plasma 45 LED coupe qualitativement 14 mm. Magnum CUT 40 d’une épaisseur qualitative de 8 mm coupera 10 mm uniquement séparément.

Un découpeur plasma a-t-il besoin d’un compresseur ?

Un coupeur d’air le fait : il a besoin d’air comprimé et sec dans la quantité spécifiée par le fabricant, par ex. 217 l/min à 5,9 bar pour Powermax105 (selon la fiche d’un des magasins nationaux). Certains modèles ont un compresseur intégré, mais ils ont alors une portée plus petite.

Un découpeur plasma 230 V est-il suffisant pour un atelier ?

Pour tôles fines et moyennes : Ideal Tecno Plasma 45 LED pour 230 V coupe 14 mm selon la déclaration du magasin. Les feuilles plus épaisses en production nécessitent une classe 65 A et supérieure, et cela fonctionne généralement à 400 V.

Puis-je couper du plastique ou du bois avec un découpeur plasma ?

NON. Le plasma ne coupe que les métaux conducteurs de l’électricité, car l’arc doit se fermer à travers le matériau. Un laser CO2 est utilisé pour les plastiques et le bois – nous le décrivons dans le texte sur À quoi sert un traceur laser CO2 ? (en polonais).

Un découpeur plasma manuel peut-il être connecté à une table CNC ?

Ce n’est que s’il dispose d’une prise CNC qu’une sortie de tension d’arc pour le THC et une torche machine peuvent y être connectées. La plupart des onduleurs bon marché ne disposent pas de cela, vous achetez donc des versions CNC des sources pour les tables.

Sources

  • https://roboteus.com/pl/maszyny/plotery-plasmowe/ – le plasma coupe uniquement les métaux conducteurs, sélection de la source pour la commande
  • https://roboteus.com/pl/maszyny/plotery-plasmowe/ploter-plazmowy-rbp-1515w/ – Paramètres RBP 1515W, prix approximatif
  • https://roboteus.com/pl/maszyny/plotery-plasmowe/ploter-plazmowy-rbp-1530/ – Tableau RBP 1530
  • https://roboteus.com/pl/maszyny/plotery-plasmowe/ploter-plazmowy-rbp-1530-pro/ – table et connecteur source RBP 1530 PRO
  • https://www.hypertherm.com/en-US/hypertherm/powermax/powermax45-xp/ – Épaisseurs du Powermax45 XP
  • https://www.hypertherm.com/en-US/hypertherm/powermax/powermax65-sync/ – Épaisseurs et alimentation du Powermax65 SYNC
  • https://www.hypertherm.com/en-US/hypertherm/powermax/powermax85-sync/ – Épaisseurs et alimentation du Powermax85 SYNC
  • https://www.hypertherm.com/en-US/hypertherm/powermax/powermax105-sync/ – Épaisseurs Powermax105 SYNC
  • https://www.hypertherm.com/en-US/hypertherm/powermax/powermax125/ – Épaisseurs et alimentation du Powermax125
  • https://www.ciop.pl/CIOPPortalWAR/file/91673/202102050613&BP_8_2020_Owczarek_Szkudlarek.pdf – filtres de soudage pour le coupage plasma
  • https://multimedia.3m.com/mws/media/2409178O/comparison-of-en-iso-16321-2022-standards-with-en-166-2001-and-other- Related-standards.pdf – remplacement de l’EN 169 par l’EN ISO 16321

Note éditoriale

Les prix catalogue proviennent des sites Internet des magasins et prestataires de services en octobre 2026 et peuvent changer. Les épaisseurs de coupe sont des déclarations d’ateliers et de fabricants qui n’utilisent pas une seule définition de la qualité et de l’épaisseur de séparation ; le résultat réel dépend de la source, de la qualité de l’acier, des consommables et de l’opérateur. Le texte ne remplace pas les instructions du fabricant ni les règles de santé et de sécurité concernant le coupage plasma, y ​​compris l’évaluation des risques sur le lieu de travail.