Výkres, na ktorom sú zvary popísané „od oka“, sa zvyčajne končí rovnako: zvárač robí, čo považuje za rozumné, iný názor má kontrola kvality a iný názor má zákazník. Označenie zvaru podľa EN ISO 2553 rieši tento spor skôr, ako niekto zapáli oblúk. Jeden znak vám povie, aký typ zvaru urobiť, z ktorej strany, ako hrubý a ako dlhý a akým spôsobom.
Tento text je návodom pre ľudí, ktorí čítajú alebo objednávajú výkresy: majiteľov a vedúcich výroby v kovopriemysle. Symboly popisujeme slovami a tabuľkami, bez grafiky; cieľom nie je nahradiť štandard, ale len rýchlo pripomenúť, čo znamená trojuholník, dve čiary alebo vlajka na referenčnej čiare.
Na záver vysvetlíme, prečo je jasné označenie zvarov v technickom výkrese predpokladom prenosu zvárania na robota alebo laserovú zváračku.
Z čoho pozostáva označenie zvaru?
Úplná značka zvaru podľa EN ISO 2553 má štyri prvky. Každý z nich nesie iné informácie a každý stojí za uznanie.
| Znakový prvok | ako to vyzera? | čo to znamená |
|---|---|---|
| Šípka | Diagonálna čiara končiaca šípkou sa dotýka konektora | Označuje umiestnenie zvaru na výkrese; strana, z ktorej šípka pochádza, je „strana šípky“ |
| Referenčná čiara | Vodorovná plná čiara spojená šípkou | Polica, na ktorej (nad ňou) je umiestnený symbol zvaru a jeho rozmery |
| Identifikačná čiara | Prerušovaná čiara rovnobežná s referenčnou čiarou, pod ňou alebo nad ňou | V európskom systéme označuje „druhú stranu“ konektora oproti šípke |
| Chvost | Vidlica na konci referenčnej čiary | Priestor pre ďalšie informácie: číslo procesu podľa ISO 4063, odkaz na príručku zvárania |
Princíp čítania v európskom systéme: symbol vedľa plnej čiary znamená zvar na strane šípky, symbol vedľa prerušovanej čiary znamená zvar na opačnej strane, symboly na oboch stranách znamenajú obojstranný zvar. V prípade symetrického zvaru možno identifikačnú čiaru vynechať.
Základné symboly: tabuľka s popisom tvaru
Základný symbol vám hovorí, aký typ zvaru vytvoriť a nepriamo aj ako pripraviť okraje.
| Typ zvaru | Ako vyzerá symbol? | Kedy podať žiadosť |
|---|---|---|
| Inguinal | Pravouhlý trojuholník, ktorého jedna strana spočíva na referenčnej čiare | T-spojky, rohové spoje a preplátované spoje; najčastejšie v oceľových konštrukciách |
| Czołowa I | Dve krátke rovnobežné čiary kolmé na referenčnú čiaru | Tenké plechy navzájom spojené, bez skosenia |
| Predná V | Písmeno V je otvorené smerom nahor | Hrubšie plechy, obe hrany skosené |
| Predná ½V (V jednostranná) | Polovica písmena V: jedna zvislá čiara, druhá uhlopriečka | Len jedna hrana skosená |
| Czołowa U | Písmeno U | Hrubé časti; U-drážka šetrí spojivo v porovnaní s V |
| Predné X | Dve V sa dotýkajú na ich vrcholoch, jedno nad čiarou, druhé pod ňou | Obojstranný zvar, obojstranne skosený |
| Diera | Obdĺžnik bez spodnej základne | Vyplnenie otvoru alebo drážky lepidlom, aby ste spojili kus s kusom pod ním |
| Brzeżna | Dve zvislé čiary, v hornej časti klenuté smerom von (dve zrkadlové písmená J) | Tenké listy s ohnutými okrajmi, často bez spojiva |
Doplnkové symboly a to, čo hovoria o tvári
Doplnkové symboly sú umiestnené vedľa základného symbolu. Popisujú tvar čela, teda vonkajšieho povrchu zvaru a spôsob a miesto vyhotovenia.
| Doplnkový symbol | ako to vyzera? | čo to znamená |
|---|---|---|
| Plochá tvár | Vodorovná čiara nad základným symbolom | Povrch zvaru musí byť rovný a v prípade potreby opracovaný |
| Konvexná tvár | Oblúk vyčnievajúci smerom von nad symbolom | Pretečenie povolené alebo povinné |
| Konkávna tvár | Oblúk ohnutý dovnútra nad symbolom | Zvar s konkávnou plochou, typicky zaoblený s jemným prechodom |
| Obvodový zvar | Malý kruh v rohu medzi šípkou a referenčnou čiarou | Zvar sa vykonáva po celom obvode prvku |
| Spoj pri montáži | Vlajka na ohybe šípky a referenčnej čiary | Zvar sa robí pri montáži, nie v dielni; pri oceňovaní sa dá ľahko minúť |
Rozmery zvaru: a, z, l a n×l(e)
Rozmery sa píšu vedľa základného symbolu. Priečny rez na ľavej strane symbolu, pozdĺžny rez na pravej strane.
| Označenie | čo to popisuje? | Kde stojí? |
|---|---|---|
| a | Hrúbka kútového zvaru meraná ako výška trojuholníka vpísaného do prierezu | Pred symbolom trojuholníka, ktorému predchádza písmeno „a“ |
| z | Hrúbka kútového zvaru meraná ako dĺžka strany (dĺžka strany) | Pred symbolom trojuholníka, ktorému predchádza písmeno „z“; zameniteľné s a, nikdy nie spolu |
| l | Dĺžka zvarového úseku | Po symbole |
| n×l(e) | Prerušovaný zvar: n úsekov, každý s dĺžkou l, so vzdialenosťou e medzi nimi | Symbolom v jednom zázname |
Písmeno pred číslom nie je ozdoba. Strana z je vždy dlhšia ako výška a, preto rovnaké číslo s iným písmenom znamená iné množstvo spojiva a iný pracovný čas. Ak je na výkrese iba číslo bez písmena, pred predložením ponuky sa opýtajte konštruktéra.
Prerušovaný zvar n×l(e) šetrí peniaze tam, kde nie je potrebná plná dĺžka z hľadiska pevnosti. Pre robota je to aj počet zapálení oblúka, ktorý ovplyvňuje čas cyklu viac ako dĺžka samotného zvaru.
Číslo spracovania chvosta: ISO 4063 a laserové miesto
Číslo metódy zvárania ISO 4063 je umiestnené na konci referenčnej čiary. Nákres nemusí popisovať proces slovami a technológ hneď vie, akú stanicu má pripraviť.
| ISO číslo 4063 | Metóda |
|---|---|
| 111 | Oblúkové zváranie obalenou elektródou |
| 131 | MIG zváranie (tavná elektróda v kryte inertného plynu) |
| 135 | MAG zváranie (spotrebná elektróda v aktívnom plynovom štíte) |
| 141 | TIG zváranie (volfrámová elektróda v kryte inertného plynu) |
| 52 | Zváranie laserovým lúčom |
Číslo 52 v chvoste znamená, že konštruktér požaduje laserový zvar: s malou tepelne ovplyvnenou zónou as inou prípravou hrán ako pri MAG. Chýbajúce číslo ponecháva výber postupu dodávateľa, čo môže byť zdrojom nedorozumení pri preberaní.
Európsky a americký systém: rovnaký zvar, rozdielna notácia
Základné symboly sú rovnaké na celom svete. Spôsob označenia strany konektora je odlišný a práve tu môže dochádzať k nákladným chybám pri výkresoch od zahraničných zákazníkov.
| Funkcia | Európsky systém (EN ISO 2553, systém A) | Americký systém (AWS A2.4, v systéme B ISO 2553) |
|---|---|---|
| Identifikačná čiara (prerušovaná) | je to tak | Nie je |
| Zvarte na strane šípky | Symbol vedľa plnej čiary | Symbol pod referenčnou čiarou |
| Zvarte na opačnej strane | Symbol vedľa prerušovanej čiary | Symbol nad referenčnou čiarou |
| Metóda v chvoste | Číslo podľa ISO 4063 (napr. 111) | Skratka písmen (pre rovnaký proces SMAW) |
Najjednoduchší test: hľadajte bodkovanú čiaru. Ak nie je na žiadnom znaku a kresba pochádza z krajín mimo Európy, predpokladajte americký systém a skontrolujte symbol pre metódu premietania v záhlaví.
Tri príklady čítania a zápisu
Nasledujúce ustanovenia sú redakčnými príkladmi: čísla v rozmeroch slúžia na ilustráciu a nepochádzajú zo žiadneho konkrétneho výkresu.
Przykład pierwszy: spoina pachwinowa MAG
Zoberme si napríklad nasledujúci zápis: písmeno „a“ s číslom 4, za ktorým nasleduje trojuholník na plnej čiare so 135 na konci. Odčítanie: kútový zvar s hrúbkou rovnajúcou sa štyrom milimetrom, na strane šípky, metódou MAG. Chýbajúci symbol vedľa prerušovanej čiary znamená, že druhá strana zostáva nezvarená. Toto je najbežnejšie opatrenie v oceľových konštrukciách a používa sa na konfiguráciu stanice s robotom a zváracím strojom MIG/MAG.
Druhý príklad: jednostranný zvar TIG V s plochým čelom
Predpokladajme nasledujúci zápis: symbol ½V (zvislá a diagonálna čiara) na súvislej čiare, nad ňou vodorovná čiara plochej plochy a v chvoste 141. Čítanie: tupý zvar s jednou skosenou hranou, na strane šípky, metódou TIG, s plochým čelom, takže po zváraní musíte počítať so spracovaním vtoku. Toto označenie sa objavuje na prvkoch z nehrdzavejúcej ocele, kde je dôležitý vzhľad povrchu; O tomto materiáli píšeme v texte o laserové zváranie nehrdzavejúcej ocele.
Tretí príklad: prerušovaný, obvodový zvar, pri montáži, laserom
Predpokladajme nasledujúci zápis: trojuholník na plnej čiare, za ktorým nasleduje n×l(e) so vzorovými hodnotami 6×50(100), kruh v rohu šípky, vlajka a 52 v chvoste. Čítanie: prerušovaný kútový zvar, šesť úsekov po päťdesiat milimetrov so vzdialenosťou sto milimetrov, po celom obvode prvku, počas montáže laserovým lúčom. Príklad je zámerne preťažený: ukazuje, že jedna referenčná čiara obsahuje všetky informácie a zároveň, že laserový zvar pri montáži vyžaduje kontrolu, či ho možno vykonať v stavebných podmienkach.
Prečo je dôležité, keď zvára robot alebo laser?
Skúsený zvárač „pridáva“ do výkresu: vidí príliš veľkú medzeru a pridáva guľôčku, vidí tenký detail a znižuje prúd. Robot to neurobí. Program je vytvorený z výkresu a prvého detailu a každý ďalší kus je zvarený identicky. Neúplné označenie zvaru vedie k neúplnému programu a chyba sa opakuje v celej sérii.
Laserový zvárací stroj, dokonca aj manuálny, sa správa podobne: okno parametrov je úzke a lúč je citlivejší na prípravu medzery a hrán ako MAG oblúk. Označenie ½V alebo I určuje, či k roztaveniu vôbec dôjde.
Pred odoslaním dielov do automatizácie skontrolujte, či má každý zvar základný symbol, písmeno a hodnotu hrúbky, stranu vyhotovenia a číslo procesu. To je všetko, čo treba zvárací robot urobil to, čo projektant plánoval, nie to, čo operátor považoval za rozumné. Stroje, na ktorých sa tieto rekordy robia každý deň, nájdete v kategórii Priemyselné roboty Roboteus a medzi Laserové zváracie stroje Roboteus.
Často kladené otázky
Čo znamená trojuholník vedľa referenčnej čiary na výkrese?
Trojuholník je symbolom kútového zvaru, najbežnejšieho v oceľových konštrukciách. Číslo pred ním, pred ktorým je písmeno a alebo z, označuje hrúbku zvaru. Ak je trojuholník na plnej čiare, zvar sa vykoná na strane šípky.
Aký je rozdiel medzi rozmerom a a rozmerom z kútového zvaru?
Rozmer a je výška trojuholníka vpísaného do prierezu zvaru a rozmer z je dĺžka jeho strany. Rovnaký zvar má vždy z väčšie ako a, takže zámenou písmen sa mení množstvo spojiva a pracovný čas. Obrázok používa jednu z týchto metód.
Ako na výkrese vyznačiť, že zvar sa má robiť laserom?
Na konci referenčnej čiary je zadané číslo procesu podľa ISO 4063 a pre zváranie laserovým lúčom je to 52. Pre porovnanie, MIG je 131, MAG je 135 a TIG je 141. Chýbajúce číslo znamená, že zhotoviteľ si zvolí spôsob sám.
Čo znamená prerušovaná čiara pod referenčnou čiarou?
Ide o identifikačnú líniu, prvok európskeho systému podľa EN ISO 2553. Symbol vedľa neho označuje zvar na strane oproti šípke. V americkom systéme tento riadok neexistuje a stránka je označená polohou symbolu nad alebo pod referenčnou čiarou.
Ako čítať označenie n×l(e) vedľa symbolu zvaru?
Toto je prerušovaný zvar: n je počet sekcií, l je dĺžka každej sekcie a e je vzdialenosť medzi nimi. Zadanie nasleduje za základným symbolom. Pre robota sa to priamo premieta do počtu zapálení oblúka a doby cyklu.
Zdroje
- https://roboteus.com/pl/maszyny/roboty-przemyslowe/robot-przemyslowy-rbr-2110s/
- https://roboteus.com/pl/maszyny/spawarki-laserowe/spawarka-laserowa-rbw-1500/
- https://akademianovacert.pl/oznaczanie-spoin-na-rysunku-wedlug-en-iso-2553-system-europejski-a-amerykanski/
- https://inzynierjakosci.pl/2017/11/spoiny-na-rysunku-technicznym/
Redakčná poznámka
Popisy symbolov sú orientačné a nenahrádzajú obsah noriem EN ISO 2553 alebo ISO 4063, ktoré sú platné v aktuálnom vydaní. Číselné hodnoty v príkladoch čítania slúžia na ilustráciu. Parametre zvaru závisia od strojného, materiálového a technologického návodu a text nenahrádza pokyny výrobcu ani predpisy BOZP týkajúce sa práce s laserom triedy 4.

